Kairo




Ime Kaira potiče od arapske riječi Al-Kahira, što znači pobjednik.

Monrovija

(glavni grad Liberije)





Dobila je naziv po tadašnjem američkom predsjedniku Džejmsu Monro, iz
razloga što je američka vlada kupila tu teritoriju za povratak Crnaca, a
oni su zauzvrat dali ime gradu po tadašnjem (petom) američkom
predsjedniku.

Jerusalim




Ime nastalo od arapske rječi Al-Kudus, što znači sveto mjesto

Las Vegas




Prvobitno se naziv Las Vegas (u prevodu sa španskog-plodonosne doline)
odnosio se na prirodne izvore i podzemne vode koji su se nalazili između
Solt Lejk Sitija i Old Speniš Trejla.

Peking




Peking(od kineske riječi Bedžing) znači sjeverni grad; sjeverna prijestonica.

Према легенди, Барселону је основао Херакле када је на медитеранску обалу
стигао на једном од девет бродова који су кренули у помоћ Троји. Херакле
је насељу дао име Барканона (Barcanona — девети брод), које се касније претворило у Барселона^.

New York

New York je dobio svoje ime od vojvode od Yorka, koji je stekao kontrolu nad zemljom u 17. stoljeću. Izvorno se zvao "New Amsterdam" od strane nizozemskih doseljenika, ali kada su kontrolu ovog područja preuzeli englezi, njegovo ime je promijenjeno u "New York", u čast vojvode od Yorka. Takođe, postoji "Old York" (ili samo York) grad u Engleskoj.

Prag

Priča ide otprilike ovako. U davna stara vremena Vyšehradom je za vrijeme dinastije Premislovića vladala ljupka princeza Libuše. Zemlje i ljudi bilo je sve više i ukazala se potreba za jednim novim gradom pa su podanici upitali princezu gdje da ga sagrade. Ona je
im je rekla: Tamo gdje su četiri elementa u potpunom skladu, plodno tlo, zdravi zrak, dovoljno šume za vatru i čista voda.
Kada su se princeza i princ popeli na vrh Višehrada princeza je pri zalasku sunca ispružila ruku prema istoku u pravcu gustih šuma i rekla: „Vidim visoki dvorac čija slava doseže do zvijezda. Pođete li tamo u gustoj šumi susrest ćete čovjeka koji teše prag za svoju kuću. Na tom mjestu podignite dvorac i nazovite ga po pragu koji vrijedan čovjek radi.“ I tako je
Prag dobio ime!
Ovo je samo jedna od, kažu, mnogih legendi koje prate postanak današnjeg glavnog grada Češke.

Moskva


Sam naziv Moskva se u ruskim istorijskim studijama vezuje za 1147. godinu. Postoje mnoge legende o nastanku tog imena, od kojih je jedna od najpopularnijih priča koja se prvi put sreće kod ruskih istoričara iz 16. veka, a koja govori o čoveku po imenu Mosok, koji se smatra za osnivača Moskve. Po toj priči, Mosok je imao ženu po imenu Kva, pa se odatle i izvodi ime grada Mos-Kva.

Manchester je "brdo u obliku dojke", a Firenca "cvjetanje": zanimljivo porijeklo imena evropskih gradova



SVI ZNAMO njihova imena, ali možda ne i otkud ta imena dolaze: europski gradovi kriju u svojim nazivima zanimljivo porijeklo.

Telegraf piše kako Barcelona svoje ime duguje generalu Hamilkaru, ocu čuvenog Hanibala. Hamilkar je utemeljio Barcelonu, a ime grada vuče porijeklo od njegovog obiteljskog prezimena Barca, što na punskom znači "munja".

Prema njemačkoj narodnoj tradiciji, Berlin je svoje ime dobio od riječi "bär" što znači "medvjed", koji je i simbol Berlina. No, prema drugoj teoriji ime grada zapravo dolazi od slavenske riječi za močvaru – "berl".

(Index.hr)

Bukurešt znači "sreća", a Liverpool "zgrušana voda"

Naziv rumunjskog glavnog grada, Bukurešta, dolazi od Bukura, povijesnog junaka koji je, prema različitim legendama, bio princ, odmetnik, ribar, pastir ili lovac, ili možda sve to. Na rumunjskom jeziku, "bukurija" znači "sreća". Manchester, koji se prije zvao Mamucio, današnji je naziv dobio od naziva "Mameceastre" i složenica je od riječi "mamm" što znači "dojka" ili "brdo u obliku dojke", i staroengleskog "ceastre, chester", što označava rimski grad.

Liverpool svoje ime također duguje dvjema riječima, staroengleskoj "lifer" što znači "debela, zgrušana voda" i "pool" što znači "bazen", što je povezano s bazenom ili plimskim potokom koji tamo više ne postoji. Švedska prijestolnica Stockholm ime duguje kombinaciji riječi "stäk" što znači "zaljev" (ili, možda "stock" što znači "kolac", "dići sidro", "stub", "motka") i riječi "holm" što znači "otok".



Glavni grad Norveške, Oslo, ime najvjerojatnije duguje staronorskoj riječi "os" što znači "ušće". Iako postoje i druge teorije, ova je najrealnija s obzirom na lokaciju na kojoj se mjesto nalazi. Kopenhagen u prijevodu znači "trgovačka luka", ime je dobio od danske riječi "køber" što znači "trgovac" ili "kupac", i "havn" što znači "luka".

Istanbul, Hamburg, Pariz...

Istanbul ime duguje turskoj inačici grčke fraze "eis tan polin" što zapravo znači - "u grad". Sintagma je korištena iz sljedećeg razloga: Konstantinopolis je u toj mjeri bio iznad svih ostalih gradova na svijetu da su ga Grci jednostavno zvali Grad, stoga su "išli u Grad".

Hamburg ime duguje riječi "hamma" što znači "but, zadnji dio koljena", odnosno, u prenesenom značenju, "savijenost, ugao", što je referenca na njegovu lokaciju koja se nalazila na zavoju rijeke. Druga, i manje vjerojatna, teorija kaže da dolazi od srednjonjemačke riječi "hamme" što znači "zatvoreni prostor pašnjaka". Drugi dio imena, "burg", znači "tvrđava, utvrđenje".



Pariz se u antička vremena zvao "Lutecia Parisorum", a kasnije i "Parisii". Bio je utvrđeno naselje galskog plemena Pariza, koji su od njega napravili svoju prijestolnicu.

Split je ime dobio po biljci





Split je ime dobio od biljke brnistre koja oko njega raste u izobilju, a za koju je grčki naziv "aspalatos" ili "spalatos". U srednjem vijeku naziva se i Spalatum, što je izvedenica od "spalato" i referenca na Dioklecijanovu palaču koja predstavlja srž grada.

München u korijenu svoje riječi ima izraz "mönch" što znači "monah". Osnovali su ga benediktinci. Firenca, na latinskom "Florencia", ima u svom nazivu prezime obitelji Medici, a u doslovnom prijevodu znači "cvjetanje", ime dolazi od riječi "florens" koja je glagolski pridjev riječi "florere".

Ime Londona, prema jednoj teoriji, dolazi od izraza "Londinium" što znači "mjesto koje pripada čovjeku po imenu Londinos". Ova je teorija, međutim, odbačena, a drugog, službenog objašnjenja za sada nema.

(Index.hr)

Сарајево се некада звало Врхбосна. Садашње његово име настало је у времену османлијске владавине у Босни, и потиче од турске речи сарај или серај (одн. караван-сарај), што значи "свратиште за путнике и караване" (претеча данашњих мотела). Нагласак је на првом слогу: сАрајево.

Atina
Glavni grad Grčke dobio je ime po boginji Atini, Zevsovoj omiljenoj kćeri.

Peking
Peking(od kineske reči Bedžing) znači severni grad; severna prestonica.

Kragujevac
je ime dobio po ptici Kraguj, koja je u srednjem veku korišćena za lov, a danas zauzima počasno mesto na gradskom grbu.
Grad je prvi put spomenut u turskom popisu (Tafudefter) iz 1476. godine kao "Kragujofča", trg sa 32 kuće. Od takvog naselja, Kragujevac je izrastao u značajan grad, po mnogo čemu prvi u Srbiji, određujući tako razvoj i budućnost cele države.

Лесковац
У средњем веку звао се Глубочица па Дубочица, а име Лесковац град је добио по шумама леске тј. лешника. Лесковац

Subotica
Od polovine 18. veka ime joj je promenjeno u Sancta Maria, po austrijskoj carici Mariji Tereziji. Ime grada je ponovo promenjeno 1779. u Maria Tereziopolis, a ime Subotica (Szabadka) joj je vraćeno 1845Najranije ime Subotice, međutim, znači nešto kao „malo“ ili „drago“ „slobodno mesto“.
Srpski naziv grada Subotica potiče od reči dana u nedelji „subota“ i prvi put se pojavljuje 1653. godine. Pošto ime potiče od reči za dan u nedelji, subota celo značenje imena grada bi bilo nešto kao „mala subota“.
Drugi izvori [2] kazuju da je od prvog naziva Sopotnica (Sopot je mesto gde ima mnogo vode, izvorište, osobina terena – prema mađarskom izgovoru Zabatka) do današnjeg, promenjeno oko 200 naziva, i da grad ime nosi po Suboti Vrliću, rizničaru cara Jovana

Zrenjanin.
Ime koje je grad nosio šest vekova, u upotrebi je od prvih pisanih tragova o naselju (početak XIV veka) do 1935. godine, kada dobija naziv Petrovgrad, po kralju Petru I Karađorđeviću. Današnje ime dobija nakon Drugog svetskog rata, po revolucionaru Žarku Zrenjaninu. Ne postoje verodostojna objašnjenja o poreklu i značenju imena Bečkerek, koje se izgovaralo u raznim varijantama. Odstupanja se mogu protumačiti delom kao greške u pisanju, a delom kao različiti dijalektički izgovori jedne iste reči. Sama reč "Bečkerek" bila je predmet mnogih tumačenja i objašnjenja. Neki istoriografi izvode reč iz imena naroda Pečenega.

Čačak
Jedan od srpskih izvora o poreklu imena nalazimo kod Vuka Stefanovića Karadžića koji je oko 1820. godine posetio manastire u Ovčaru i Kablaru. Vuk zapisa: Govori se da je manastir Vavedenje gradio sveti Sava i njegov otac Simeun. Jos se pripoveda da je nekakav njihov sluga, od svakih kola, koja su vukla kamen kroz polje uz Moravu, ostavljao po jedan kamen na mestu gde je sada Čačak, pa od ovog kamenja onde zidao crkvu. Kad su ga zapitali šta radi, on odgovaraše: „Eto, čačkam nešto“…I tako je ostalo ime – Čačak. Ta crkva koja je više puta turčena i krštavana, stoji i danas i mnogo je veća i lepša od manastira ovčarskih.

Bukurešt. Naziv rumunskog glavnog grada, koji često nazivaju i “Parizom istoka”, dolazi od Bukura, legendarne ličnosti koja je u zavisnosti od legende bila princ, odmetnik, ribar, pastir ili lovac, a možda i sve. U rumunskom jeziku, “bukurija” znači sreća i veruje se da je dačkog porekla

Liverpul. Mesto gde se nalazi jedan od najvećih hramova fudbala, Enfild roud, i koje je dom jedne je od najvažnijih britanskih luka, ima takođe složeno ime od dve reči: staroengleske “lifer” što znači “debela, zgrušana voda” i “pool” što znači “basen”. Ovo je referenca na basen ili na plimski potok koji više ne postoji.

Drezden. Najlepši grad istočne Nemačke je slovenska naseobina iz srednjeg veka, a njegovo ime dolazi od starolužičkosrpskog “drežđany”, što znači “ljudi iz šume”. Na tom prostoru ima još mnogo nemačkih mesta čija su imena lužičkosrpskog porekla.

Edinburg. Direktni konkurent gorepomenutog škotskog grada je prestonica ove zemlje koja se prvobitno nazivala “Din Eidyn”, što na keltskom verovatno znači “tvrđava na padini”. Kasnije je prvi element uklonjen, a dodat je staroengleski sufiks “-burh”, što je opet značilo “tvrđava”. Grad Dunedin na Novom Zelandu je pokušaj obnove prvobitnog imena.