sav@ ::Javno čitanje „Ane Karenjine” na „Guglu”
Sedam stotina ljudi u direktnom prenosu pročitaće za 30 sati jedan od najpoznatijih romana Lava Nikolajeviča Tolstoja, a sve to biće objedinjeno u internet prezentaciju na „Jutjubu”
[You must be registered and logged in to see this image.]
(Foto Vikipedija)
Specijalno za Politiku
Moskva – Vladimir Tolstoj, čukununuk Lava Nikolajeviča Tolstoja, donedavno direktor muzeja „Jasna Poljana” , a sada savetnik ruskog predsednika, predstavio je ovih dana na Međunarodnom moskovskom otvorenom književnom festivalu ideju da se, u saradnji s „Guglom”, organizuje „živo izdanje ’Ane Karenjine’”.
Cilj projekta je da se obnovi tradicija porodičnog čitanja prilagođena savremenom čoveku – uz pomoć neizbežne internet tehnologije.
„Sačuvane su fotografije na kojima porodica Tolstoj – sam Lav Nikolajevič, njegova žena i deca, sede uveče i neko od njih naglas čita knjigu. Volela bih da i u 21. veku organizujemo takva čitanja, da živimo s junacima knjiga i radujemo se lepom tekstu. Sada više nije važno što onaj ko sluša, ili onaj ko čita, može biti daleko hiljadama kilometara. Internet daje nove tehničke mogućnosti. „Ana Karenjina” odjeknuće u duši svakoga, zato što je to jedna od najboljih knjiga na svetu” – objašnjava Fjokla Tolstoj, piščeva čukununuka, koja rukovodi odeljenjem za razvoj Tolstojevog muzeja u Moskvi i koja će započeti čitanje.
Spajanje klasičnog nasleđa sa savremenim tehnologijama privlači novu publiku, i to je veoma važno. Tekst velikog romana „Ana Karenjina” rođen na hartiji može da nastavi da živi u drugom obliku, u obliku živog izdanja na internetu, objašnjava Katarina Tolstoj, direktorka Tolstojevog muzeja u Jasnoj Poljani, dodajući da danas svi govore kako ljudi manje čitaju, ali to nije sasvim tačno – menjaju se samo forme komunikacije između pisca i čitalaca.
„Muzeju ’Jasna Poljana’ veoma je važno da pre svega mlade čitaoce upoznajemo s delima Lava Nikolajeviča, da im damo mogućnost da čuju prelepi Tolstojev tekst i da se nadamo da će potom uzeti knjigu u ruke i pročitati je”, dodaje ona.
Čitalački maraton održaće se 3. i 4. oktobra u Moskvi, Tuli, Vladivostoku, Novosibirsku, Parizu, Los Anđelesu i drugim gradovima. Sedam stotina ljudi, u direktnom prenosu na „Guglu”, pročitaće za 30 sati jedan od najpoznatijih romana Lava Nikolajeviča Tolstoja, a sve to biće objedinjeno u internet prezentaciju na „Jutjubu”.
Među čitaocima u raznim gradovima biće glumci, novinari, muzičari, Tolstojevi potomci, umetnici, naučnici, popularni video-blogeri, kao i obični korisnici interneta. Pred početak maratona žiri će izabrati najbolje čitače. Kriterijumi neće biti suviše strogi, dovoljno će biti da kandidat vlada tehnikom izražajnog čitanja, što nije teško, jer je to obavezan predmet u svim ruskim školama.
Ovakva inicijativa nije prvi put na „Guglu” – ovaj internet gigant redovno organizuje projekte koji imaju za cilj podršku i razvoj kulture po celom svetu. Na primer, pre četiri godine špansko odeljenje „Gugla”, zajedno sa Španskom kraljevskom akademijom, organizovalo je čitanje Servantesovog „Don Kihota”. Razlika je u tome što je to tada bilo 2.149 fragmenata koje su slali učesnici, a zatim odlomke onlajn povezivali u jedan film. „Ana Karenjina”je korak dalje – onlajn projekat, živo čitanje s direktnim prenosom.
Po okončanju projekta, i video i tekst biće dostupni na sajtu. Pored toga, savremene tehnologije omogućavaju da se uz video pripoje opisi i fotografije mesta gde se događala radnja romana, interesantne činjenice o junacima. Prema tome – rezultat nije audio, nego interaktivna video-knjiga, koju su pročitali u delovima ljudi iz raznih zemalja.
Ceo Tolstoj – jednim klikom
U želji da internet korisnicima približe dela Lava Tolstoja, njegovi naslednici, uz pomoć muzeja velikog pisca u Moskvi, okupili su više od 2.000 volontera koji su u rekordnom roku prekucali i postavili na internet svih 90 tomova Tolstojevih dela. Sve to može se naći na sajtu Tosltoy.ru,i besplatno koristiti – na taj način njegovi naslednici ispunjavaju zaveštanje velikog pisca, koji je za života odlučio da sve što je napisao bude dostupno svima.
Ljubinka Milinčić
objavljeno: 16.08.2014.