Mevlana Džalaludin Rumi

Ono što slomi školjku ne šteti biseru.

Kao što talasi nad mojoj glavom tvore vrtlog kružni,
Tako i ti krivudaj i kovitlaj se sred svetog plesa.
Igraj, srce, igraj, kolo vrtoglavo budi.
Izgori u tom plamenu, jer – nije li On sveća?

Ako je tvoja misao ruža,
ti si ružičnjak;
ako li je trn,
ti si triješće za potpalu.

Pokušavao sam da smislim neki način
da pustim da moje lice postane tvoje.
''Mogu li da ti šapnem na uho
san koji sam sanjao? Ti si jedini
kojem ću ovo reći.''
Naginješ glavu, smijući se,
kao da kažeš: ''Poznat mi je taj trik koji izvodiš,
ali neka, samo nastavi."

Dok si i dalje “ti”
slep si za oba sveta.

Opijenost sobom neće ti
dozvoliti da vidiš. Tek kada se očistiš

od straha i besa, preseći ćeš im
duboko korenje.

. Rana je mesto gde Svetlost ulazi u tebe.

Kad god radiš nešto iz duše, osetićeš reku kako se u tebi kreće. To je radost.

Vidljivo je telo, skriven je duh. Telo je poput rukava, duh je ruka u rukavu. I um je nevidljiv, ali se i um i duh naziru u ponašanju čoveka.

O ti, koji si zaljubljen u svoj um, i koji izdižeš sebe iznad obožavatelja oblika - znaj da je tvoj um tek zraka sveopštoga Uma, bačena na tvoja čula; gledaj na njega kao na pozlatu vrh vlastitoga bakra.

Čisto srce ogledalo je bez mrlja, koje odražava slike beskrajne lepote. Mojsije, taj savršeni svetac, odražavao je ogledalom svojega srca bezmerni oblik Onoga, tko je bezoblik, sliku Onoga, ko je okom neugledan. Taj oblik, ta slika, ne sadrži se u nebesima, ne sadrži se u okeanu, niti u svemiru. Jer sve to ima međe i granice, a ogledalo srca je bezgranično.

Ako te svaki udarac bude razgnevio, kako li ćeš onda uglačati svoje ogledalo? Kako ćeš svoje srce očistiti?

Ako je tvoja misao ruža, ti si ružičnjak; ako li je trn, ti si granje za potpalu.

Oko koje vidi bolje je od tri stotine slepačkih štapova: jer oko ume da razabere biser od peska.

Koliko je ko duhovno prosvetljen, i koliko je osvetlao ogledalo srca, toliko će videti skriveno značenje stvari. Što ti je srce čistije, to unutrašnjim okom više vidiš.

Ne maži telo travom miomirisnom, utrljaj je u svoje srce. Šta je trava miomirisna? Sveto ime slavnoga Gospoda. Licemer stavlja miomiris na telo, dok mu je duh u pepelištu.

Svetiljke su različite, ali je svetlost ista: onostranska. Gledaš li svetiljku, sebe ćeš izgubiti: jer odatle se javlja privid broja i mnogosti.

ZRCALO BOŽANSTVA

• Svaka ruža slatkoga mirisa priča nam tajnu svepostojanja.
• Bijaše to divan voćnjak, bogat stabaljem i voćem, vinovom lozom i zelenilom. Tamo je sjedio Sufi, s glavom na koljenima; sklopivši oči, utonuo je u duboko, nezemno tihovanje. “Zašto”, upitaše ga, “ne gledaš ove znakove Milostivoga Boga, koje je On svuda uokolo pogledu nam ponudio?” “Znakove”, odgovori Sufi, “ja gledam iznutra, u sebi: vani su samo simboli znakova.”
Što je sva ova ljepota na svijetu? Odraz zadrhtale grane, što se u potoku odslikava, odsjaj onoga vječnog Voćnjaka, što stoluje neuveo u ljudskim srcima.
• Boljka zaljubljenog nenalik je na druge bolesti; ljubav je zvjezdogled Božjega tajanstva. Bila ljubav zemaljska ili nebeska, ona vodi k Bogu.
• Oni koji niječu Boga nalik su čovjeku koji se odriče svjetlosti sunca i mjeseca, da bi zarinuo glavu u pijesak i pitao: “Ako je duh Božji nazočan u prirodi, gdje je onda njegova svjetlost?”
Da bi vidio ljepotu Boga oko sebe, on najprije mora podići glavu iz pijeska i pogledati oko sebe.
• Rukotvorine Božje mogu se vidjeti posvuda oko nas, ali malo njih zna vidjeti svojstva Boga, koja su ove rukotvorine uvela u postojanje.
• Pođi u radionicu gdje je svemir stvoren, i potraži u njoj Radnika. No budući da je djelo poput vela između Njega i tebe, ti ćeš Ga moći vidjeti samo u Njegovu djelu. I budući da je radionica Njegovo boravište, oni koji stoje vani ne mogu ga vidjeti. Stoga, uđi u radionicu – to jest, u nepostojanje – i gledaj djelo, gledaj Radnika.


• Zar se pjenoviti val kreće bez rječne struje? Zar se prah može uzvitlati bez vjetra? Budući da si vidio prah – to jest, oblik – ugledaj i vjetar. Vjetar je nevidljiv; mi vidimo tek njegov učinak na vanjskim oblicima, stoga u vanjskim oblicima naziremo božanski duh, vjetar Božji. Rasplini svoje tijelo u gledanju, i prijeđi u prizor, prijeđi u prizor, u prizor!
• Ljepota i veličina Boga pripada Njemu; ljepota i veličina stvorenoga svijeta posuđena je od Njega.
• Znaj da je svijet stvorenih bića poput čiste vode bistrice, koja zrcali Božja svojstva. Njihovo znanje, pravednost, i dobrota, odslikavaju Božje znanje, pravednost, i dobrotu, baš kao što se nebesnica zvijezda odražava u vodi tekućici. Zemaljski kraljevi odjek su Božjega krajevstva. Učenjaci zrcale Božju mudrost. Ljudi i narodi mogu se mijenjati iz pokoljenja u pokoljenje, ali božanska su svojstva vječna. Voda rijeke često se mijenja, no odsjaj mjeseca i zvijezda u njoj ostaje isti.
• Vanjski oblik zemlje prah je, no nutrina joj je od svjetlosti. Vanjski je izgled u sukobu s nutarnjom zbiljom – kao da je ljuštura školjke u sukobu sa svojim biserom. Vanjsko kaže: “Ja sam to i ništa više.” Nutrina kaže. “Pozorno gledaj i naći ćeš me.” Vanjsko kaže. “Unutrašnja stvarnost je obmana.” Nutrina kaže: “Čekaj i gledaj. Otkrit ću ti istinu.”

"Ako je tuga našla put do tvog srca i narušila tvoju radost, to je znak da priprema put za sreću. Ona smjesta očisti sve druge stvari iz kuće, kako bi ushićenje moglo doći do tebe od strane Izvora dobrote.

Patnja protresa žute listove sa grana tvoga srca, kako bi svježi listovi mogli stalno izrastati. Ona iz korijena izvlači staro nezadovoljstvo, kako bi nova ekstaza mogla ušetati iz Njegovog pravca.

Tuga iz srca izvlači uvenule i vijugave korijene, kako ni jedan ne bi ostao sakriven.
Putem patnje mogu se mnoge stvari izvaditi iz srca, kako bi Bog dao nešto bolje za uzvrat.

Ljubav je beskrajni okean čija su nebesa samo pahuljice pjene.
Znaj da su to vali Ljubavi što pokreću točak nebesa jer bez ljubavi svijet bi bio beživotan."


Mevlana Dželaludin Rumi - "Mesnevija V"

„Nemoj žudeti za životom drugih ljudi, jer ima puno ljudi koji za tvojim životom žude. ”
— Mevlana Dželaludin Rumi

„Prekomerna poseta uznemirava, a nedovoljna prijateljstvo uništava.”
— Mevlana Dželaludin Rumi

„Šta ne želiš da dozna neprijatelj, ne govori prijatelju.”

„Ako nam je čaša mala, nemamo pravo kriviti more.”
— Mevlana Dželaludin Rumi

„Tri stvari primenjujte malo, a jednu mnogo:
– malo jedite,
– malo govorite,
– malo spavajte,
– mnogo razmišljajte.”