"Živeli" na 50 jezika

Živeli! Na zdravlje! Uzdizanje čaša često je izraz potvrđivanja prijateljstva, ili nazdravljanje stvaranju novih - u svakom slučaju izraz dobrog raspoloženja i volje i reč koju bi svaki turista trebalo da zna. Zato, podignite čaše za urednike sajta matadornetwork.com, turističke entuzijaste koji su sastavili ovaj spisak, i hostele širom sveta koji su pripomogli da se sakupi ova kolekcija kako reći "Živeli" na 50 jezika. Jezici su na spisku sortirani abecedno prema njihovim nazivima na engleskom jeziku.


Foto: Jakob Montrasio/flickr.com

A-E po engleskoj abecedi

JEZIK PISANJE IZGOVOR

Afrikanski Gesondheid Gesundhajd
Albanski Gëzuar Gezua
Arapski (Egipat) فى صحتك: (bukvalno "srećno") Fe sahetek
Jermenski Կէնաձդ Genact
Azerbejdžanski Nuş olsun Nuš olsun
Bosanski Živjeli Živjeli
Bugarski Наздраве Nazdrave
Burmanski Aung myin par say Ong min par sej
Katalonski Salut Salut
Čamoranski (Guam) Biba Bihbah
Kineski (mandarinski) 干杯
gān bēi Gan bei
Hrvatski Živjeli / Na zdravlje Živejli / na zdravlje
Češki Na zdravi Na zdravi
Danski Skål Skoal
Holandski Proost Prost
Estonski Terviseks Terviseks



Foto: caryatidxx/flickr.com

F-M

Filipinski Mabuhay Mebuhej
Finski Kippis Kipis
Francuski Santé / A la votre Sante / A la votr
Galicijski Salud Salud
Nemački Prost / Zum wohl Prost / Cum vol
Grčki ΥΓΕΙΑ Jamas
Havajski Å’kålè ma’luna Okole maluna
Hebrejski לחיים L'čeim
Mađarski Egészségedre / Fenékig
Egišigedre / Fenikig
Islandski Skál Skal
Irski Sláinte Slaun-ča
Italijanski Salute / Cin cin
Salut / Čin čin
Japanski 乾杯 / Kanpai Kanpaj
Korejski 건배 Gun be
Letonski Priekā / Prosit Prieka / Prosit
Litvanski į sveikatą i svekata
Makedonski На здрaвје Na zdravje
Mongolski Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya Eruhl medin tolo / Tulgacgaja

N-Z



Foto: reynolds.james.e/flickr.com

Norveški Skål Skoal
Poljski Na zdrowie Na zdrovje
Portugalski Saúde Saude
Rumunski Noroc / Sanatate
Narok / Sanatate
Ruski Будем здоровы / На здоровье
Budem zdarovi / Na zdarovje
Slovački Na zdravie Na zdravje
Slovenački Na zdarvje Na zdravje
Španski Salud Salud
Švedski Skål Skoal
Tajlandski Chok dee Čok di
Turski Şerefe Šerefe
Ukrajinski будьмо Budmo
Vijetnamski Dô / Vô / Một hai ba, yo
Do / Vo / Mot haj ba, jo
Velški Iechyd da Ječid da
Jidiš Sei gesund Sej gesund


Foto: luvjnx/flickr.com



* Ukoliko znate kako se kaže "Živeli" na jeziku koji nije na spisku, obavestite nas . Živeli!

Kako reći 'Živjeli!' širom  Europe

Na putovanju, ljudi se obično pitaju kako da se snađu ako samo govore engleski jezik. Gotovo svaka zemlja u Europi ima vlastiti jezik!


Možete dobiti sve što želite i na engleskom, ali gde je tu zabava?  

Riječ "WC" je gotovo univerzalna, pa možemo preskočiti taj jedan, i doći do jako važne stvari. Evo kako možete reći: "Živjeli!" u nekim europskim zemljama . To bi vam trebalo pomoći a i osigurati da stvorite jako dobre prijatelje.  

Austria-    Prosit

Bosnia-    Zivjeli

Bulgaria-    Na zdrave (to your health)

Croatia-    Zivjeli

Czech Rep-    Na zdraví (to your health)

Denmark, Sweden, Norway-    skaal / Skål
Bunden i vejret eller resten i håret (Bottoms up or the rest in your hair.)

Netherlands- (Flemish)- Proost. Proost, Geluk, or Gezondheid (to your health)

Uk- Cheers, cherio, Here’s mud in your eye

Estonian- terviseks (to your health) it’s pronounced tervy-sex.

Finnish. Kippis. Maljanne

France-    A votre sante
(À votre) santé (to your health) À la votre (response “And to yours”)

Ireland, Gaelic-    Sláinte (to your health)

German- Prost

Greece-     Eis Igian

Hungary-    Kedves egeszsegere (to your health)

Italy    – Cin cin (formal) Salute (informal)

Latvian-    Uz veselibu

Macedonian-    Na zdravje! (to your health).  -OK, a lot of East Europe sounds like this..

Poland- Na zdrowie. Vivat
Na zdrowie (to your health) -see what I mean!?

Portuguese-    Saude (to your health)

Romanian-    Noroc (“Good luck”)

Russian. Na zdorovje. Spasibo- thank you

Serbia-    Zivio Ziveli -pronounced ‘zjee-ve-lee’, meaning ‘Let’s live long!’

Ukraine- ‘Budmo!’. This means “shall we live forever”