Nemačke narodne poslovice i izreke

**Učlanjen** : 06.12.2012

Ne traži ni od koga ono što i sam nisi spreman dati.

Nemačke narodne poslovice i izreke - Page 2 IoITGbU

**Učlanjen** : 06.12.2012

Prijatelj koji sam dodje, dvaput je dobro došao.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Kad toranj padne, on je još uvek toranj; kad se đubrište uzdiže, ono ostaje đubrište.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Ko ima briga dovoljno je bolestan.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Retko uspeva ljubav kojom razum upravlja!

**Učlanjen** : 06.12.2012

Onaj koji se plaši da radi previše, uvek radi premalo.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Ko okleva, već je napola izgubio.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Ko ima sreću nije mu potreban razum; ko ima razum potrebna mu je sreća.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Nemati prijatelja, isto je tako loše kao i imati ih previše.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Ko hoće daleko stići, mora rano ustati.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Nema većeg gubitka nego kad čovek uspe da izgubi samog sebe!

**Učlanjen** : 06.12.2012

Dugovi, starost i smrt neopaženo se uvuku u kuću.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Bol je jedini bez zavisti.

**Učlanjen** : 06.12.2012

Ako ne želiš da zakasniš, ne čekaj one koji za tobom idu, i nemoj da juriš one koji pred tobom idu.

Gost

Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Nije zlato sve što sija

Gost

Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
Nož, viljuška, makaze, svetlo (u smislu plamena) nisu za malu decu.

Gost

Wer schreibt, der bleibt.
Šta je zapisno - ostaje (ko piše - to ostaje)

Gost

Hunde, die bellen, beißen nicht.

kod nas je ovo uobičajeno u jednini:
pas koji laje ne ujeda

Gost

Einem geschenkten Gaul
schaut man nicht ins Maul.

Poklonu se u zube ne gleda

Gost

Vergeben ist leichter als vergessen.

Lakše je oprostiti nego zaboraviti.

Gost

Allein ist besser als mit Schlechten in Verein;
mit Guten in Verein, ist besser als allein.

Samoća je bolja od društva sa lošim (čovekom);
sa dobrim društvom, bolje je biti nego sam

Gost

Langsam aber sicher

Polako, ali sigurno

Gost

Allein ist besser als mit Schlechten in Verein;

Bolje je biti sam nego u lošem društvu

Gost

Kein Unglück ist so groß,
es hat sein Glück im Schoß.

* every cloud has a silver lining

Nijedna nesreća nije tako velika, ima svoju sreću u izdanku.

Gost

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing

Čiji hljeb jedem, njegovu pesmu pevam

» Narodne zagonetke, pitalice, poslovice..
» Arapske narodne poslovice i izreke
» Indijske narodne poslovice i izreke
» Narodne poslovice
» Francuske narodne poslovice i izreke