Naziv Paragvaja dolazi od imena reke Paragvaj, koje opet verovatno dolazi iz guarani jezika, od reči "para" što znači "mnogo vrsta" i "gua" što znači "u vezi sa rekom". Nema međutim koncenzusa; obično se tumači kao "reka koja dolazi iz mora", "reka koja teče kroz more", "reka stanovnika mora", "krunisana reka".

Honduras doslovno na španskom jeziku znači "dubine", a odnosi se ili na zaliv Truhiljo u smislu usidravanja ili možda na čuvene reči Kristofera Kolumba koji je rekao "hvala bogu da smo se spasili iz tih dubina".

Dominikanska Republika se prvobitno zvala Santo Domingo, odnosno "Sveta Nedelja", kako se danas zove prestonica ove države, ali je vremenom počeo da se koristi naziv Dominikana koji je i danas ostao. Slično religiozno hrišćansko ime nosi i El Salvador, "Republika Spasitelja". Kosta Rika doslovno na španskom znači "bogata obala", dok je Nikaragva naziv koji su smislili španski kolonisti na bazi imena oblasnog poglavice koji se zvao Nikarao.

Porto Riko je verovatno španska verzija imena na tainu jeziku koje glasi "Borinken" što znači "zemlja vrlog gospodara", dok postoji sporenje oko naziva Paname.

Najpoznatija kaže da je postojalo selo koje se zvalo Panama, što je značilo "mnogo ribe", i u to većina Panamaca veruje, ali postoje i verzije da je u pitanju reč iz jezika naroda Kuna "banaba" što znači "daleko", pa da je u pitanju naziv drveta koje je tu živelo u velikim količinama, te da zapravo ta reč znači "mnogo leptira" na jeziku domorodaca, pošto su prvi Španci došli u avgustu kada ima mnogo leptira.

Konačno, puno ime Urugvaja je "Republika istočno od Urugvaja", odnosno "istočno od reke Urugvaj". Ime ove reke je iz jezika guarani, a znači - "reka obojenih ptica".

(J. G.)

Jerusalim
Ime nastalo od arapske rječi Al-Kudus, što znači sveto mjesto

Monrovija(glavni grad Liberije)
Dobila je naziv po tadašnjem američkom predsjedniku Džejmsu Monro, iz razloga što je američka vlada kupila tu teritoriju za povratak Crnaca, a oni su zauzvrat dali ime gradu po tadašnjem (petom) amerikom predsjedniku.

Ostrva Galapagos
Naziv arhipelaga potiče od naziva džinovske kornjače na španskom jeziku (galapagos-kornjača). Tu žive najveće kornjače na svijetu.

Cejlon( ili Šri Lanka)
Naziv Cejlon potiče od riječi "sinha", što na jeziku pali znači lav. Simbol lava nalazi se na nacionalnim simbolima Šri Lanke.

Tajland: Na tajlandskom jeziku zemlja se zove Ratcha Anachak Thai, ili Kraljevina Taija. Reč Tai može da se tumači kao slobodan čovek, čovek, ljudsko biće, ili pripadnik naroda Tai.

Saudijska Arabija: Dobila je ime po uvaženom ratniku i aristokrati Emiru Muhamedu bin Saudu, koji se smatra osnivačem prve saudijske države 1744. godine.

Sejšeli: Ovaj prelepi lanaca ostrva u Indijskom okeanu stekao je nezavisnost od Ujedinjenog Kraljevstva, ali pre toga je bio pod francuskom kontrolom, a ime je dobio početkom18. veka po tadašnjem francuskom ministru finansija, koji se zvao Jean Moreau de Sechelles.

Island: Nije teško pogoditi zašto je Island dobio ime koje u prevodu sa starog nordijskog znači „Zemlja leda“, a ovo ime je po legendi smislio norveški viking Hrafna-Flóki Vilgerðarson, davne 856. godine. Ime navodi na zaključak da se zaista radi o ledenoj zemlji, iako Island krase i raskošni zeleni predeli. Postoji teorija da je ovo ime namerno dato, kako bi se obeshrabrili potencijalni kolonizatori, koji bi po imenu zaključili da su uslovi za život u „Zemlji leda“ negostoljubivi i da tu nema ničeg što bi bilo vredno osvajanja.

Norveška: Ime potiče iz staroengleskog i znači „severni put“. Prvi put se spominje 880. godine u anglo-saksonskim tekstovima.

Butan: Stanovnici stvoju zemlju zovu Druk Yul, što znači „Zemlja zmaja gromovnika“. Ime se dovodi u vezu sa pojavom spektakularnih oluja koje haraju ovim delom Himalaja.

Nauru: Jedno od najizolovanijih ostrva i najmanja država u Južnom Pacifiku, ima možda i najzanimljivije ime. ono vodi poreklo od starosedelačkog termina „anáoero“, što, verovali ili ne, znači „Idem na plažu“.

Delikatni svod u nacionalnom parku Arčis u Juti. Toliko je ikoničan da ga ima čak i na automobilskim tablicama i poštanskim markicama ove države. Foto: Wikimedia Commons/Gridge Delikatni svod u nacionalnom parku Arčis u Juti. Toliko je ikoničan da ga ima čak i na automobilskim tablicama i poštanskim markicama ove države. Foto: Wikimedia Commons/Gridge
Alabama - Ime dolazi od istoimenog indijanskog plemena, ali se naučnici spore oko toga šta to zapravo znači. Dok neki smatraju da znači "ovde počivamo", drugi misle da znači "seći travu", ili "skupljati travu". Svakako nešto u vezi trave.

Jesen na Stenovitim planinama. Foto: Wikimedia Commons/Steve Jurvetson Jesen na Stenovitim planinama. Foto: Wikimedia Commons/Steve Jurvetson
Arkanzas - Koren imena ove savezne države je isti kao i za Kanzas; u pitanju je francuski izgovor indijanske reči "akakaze" što znači "zemlja naroda sa donjeg toka reke", mada na jeziku Sijuksa znači "narod južnog vetra".