U turskom jeziku postoji jedna predivna riječ, sensizlik, koje nema ni u jednom drugom jeziku. Označava nedostajanje jedne konkretne osobe, odsutnost jednog čovjeka ili jedne žene. Stanje ‘bez tebe’. Ne samoća. Ne usamljenost. Nego jednostavno beztobost. Stanje u kojem nedostaje jedna konkretna osoba. Možda da je prevedemo kao bestobost, jednačenje suglasnika po zvučnosti? Beztebenje? Ne znam. Prevedite je nekako, potrebna je.”
Eee,
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Sre 27 Jun - 22:45
....My heart beats only for you....
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Sre 27 Jun - 22:45
....My heart beats only for you....
Unforgettable
Master
Poruka : 8537
Godina : 37
Lokacija : Na dlanu.
Učlanjen : 12.09.2017
Raspoloženje : Do neba.
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Čet 5 Jul - 10:04
Mhm:)
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Čet 5 Jul - 14:17
....My heart beats only for you....
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Čet 5 Jul - 14:18
....My heart beats only for you....
Unforgettable
Master
Poruka : 8537
Godina : 37
Lokacija : Na dlanu.
Učlanjen : 12.09.2017
Raspoloženje : Do neba.
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Sub 21 Jul - 12:07
...i nerviras me.
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Sub 21 Jul - 13:10
....My heart beats only for you....
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Sub 21 Jul - 13:11
....My heart beats only for you....
Malena40
VIP
Poruka : 55826
Lokacija : Jednostavno ja...
Učlanjen : 22.01.2017
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Sub 21 Jul - 13:11
....My heart beats only for you....
neno
MODERATOR
Poruka : 35951
Učlanjen : 09.02.2014
Raspoloženje : ~~~
Naslov: Re: Nedostaješ mi..! Uto 18 Sep - 9:08
Nedostajes mi
...Odlutam u neki svoj svijet... ...jer u mislima dijelim samocu sa tobom... ...nedostaje mi tvoja njeznost... ...tvoja ljubav,bliskost... ...nedostaje mi osjecaj... ...da imas me,da imam te... ...nedostaju mi tvoje oci... ...da vidim svijet ljepsi od mog... ...ruke da me vode... ...putevima zivota... ...nedostaje mi toplina tvoje duse... ...da je pretocim u rime... ...nedostaje mi tvoja sjenka... ...jer tvoja sjenka sam ... ...nedostaje mi da volim... ...jer niko ne voli kao ja...
Ned 10 Jun - 9:54
