"GRADINAR"

Kada se ugasio zizak kraj postelje moje,
probudih se sa ranim pticama.
Sedela sam kraj otvorenog prozora sa svezim
vencem u raspletenoj kosi.
Mladi putnik je dolazio putem u ruzicastoj
jutarnjoj magli.
O vratu je nosio niz bisera, i suncevi zraci
padahu na njegovo teme. Kod mojih vrata zastade
i zapita zivo: "gde je ona?"
Od stida ne bejah u stanju da kazem:"Ona
to sam ja, mladi putnice, ona to sam ja!"

Bio je suton, i zizak ne beshe jos upaljen.
Ne misleci nishta plela sam kosu svoju.
Mladi putnik dodje na kolima svojim, u zaru
sunca na zahodu.
Konji su mu bili u peni, i haljine njegove
pokrivala je prasina.
On pridje mojim vratima i zapita umornim
glasom: "Gde je ona?"
Ophrvana stidom nisam mu mogla reci:
"Ona to sam ja, umorni putnice, ona to sam ja."

Aprilska je noc. U mojoj sobi gori zizak.
Tiho poduhuje jug. Krestavi papagaj vec
spava u kavezu.
Jelek je moj boje paunove gushe, a moj je
ogrtac zelen kao mlada trava.
Sedim na podu kraj prozora i pogled mi luta
napustenom ulicom.
Kroz tamnu noc ne prestajem da pevushim:
"Ona - to sam ja, ocajni putnice, ona to sam ja."

Hvalila sam se ljudima da sam te znala.
Oni vide tvoje slike u svim mojim delima.
Dolaze i zapitkuju: "Ko je on?"
Ne znam šta da kažem.
Govorim: "Zapravo, ne mogu da kažem".
Oni me krive i odlaze puni prezira.
A ti sediš onde i smeškaš se.

Svoje priče o tebi pretvaram u trajne pesme.
Iz srca mi navire tajna.
Dolaze i zapitkuju: "Reci nam smisao svojih pesama?"
Ne znam šta da kažem.
Govorim: "Ah, ko zna šta one znače."
Oni se smeše i odlaze puni beskrajnog prezira.
A ti sediš onde i smeškaš se.

"Gitanjali", Tagore

Rabindranat Tagor je bio indijski književnik, dramaturg i filozof. Napisao je više od 1000 poema, 24 drame, osam romana, više od 2000 pesama, veliki broj eseja i druge proze.
Njegova poezija se odlikuje jednostavnošću emocija, eseji jačinom misli, a romani društvenom svešću. Dobio je Nobelovu nagradu za književnost 1913. godine.
Tagore je pisao i priče, romane, pozorišne komade, eseje, mjuzikle, putopise i memoare. Bavio se i slikanjem i komponovanjem. Napisao je reči i muziku indijske nacionalne himne (Đana Gana Mana). Takođe je autor reči i melodije pesme koja je danas himna Bangladeša (Amar šonar Bangla). Ovo su njegovi najpoznatiji citati:

• Kad bogovi umru, biće jedna vera.
  
• Bistra reka razuma ne gubi svoju putanju u suvom pesku navika.
  
• Vrlo je jednostavno biti srećan, ali je vrlo teško biti jednostavan.
  
• Zbog prohujale ljubavi život je bogatiji.
  
• U ljubavi nestaju sve životne suprotnosti.
  
• Svete, kad umrem, sačuvaj u svojoj tišini samo jednu reč za mene: Voleo sam!
  
• Čovek je od oružja učinio svog boga. I kad oružje pobedi, čovek će ostati poražen.
  
• Do istine možemo doći samo onda ako nam je data sloboda da grešimo.
  
• Kad postane životinja, čovek je gori od životinje.
  
• Mala istina nosi u sebi jasne vrednosti; velika istina nosi u sebi veliko ćutanje.
  
• Nema te poezije koja bi mogla da se vine do onih visina do kojih dopire ljubav.
  
• Samo ono što činimo iz ljubavi činimo slobodno, ma koliko nam patnje to prouzrokovalo.
  

Velika srca vole, mala traže da budu voljena.

Izreke čuvenog nobelovca.

Molitva

Tamo gdje je misao bez straha i glava se drži uspravno
Gdje je znanje besplatno
Gdje svijet još nije polomljen u komade
Tijesnim poznatim zidovima
Tamo gdje riječi izlaze iz dubine istine
Gdje neumorna težnja pruža svoje ruke prema savršenstvu
Gdje bistra struja razuma još nije izgubila put
U turobnoj pustinji mrtvih navika
Tamo gdje je um vođen tvojom rukom
U uvijek rastuću misao i akciju
U tom slobodnom raju, moj Oče,
Probudi moju zemlju

"Ako zatvorite vrata svim manama i istina će ostati vani."

"Teškoća je u tome da čovjekov život nije samo njegov. Tko ga želi oblikovati, mora imati pomoć svoje okoline ili neće uspjeti."

"Civilizaciju ne smemo suditi i ceniti na temelju toga koliku je moć ostvarila, već po tome koliko je u svojim zakonima i delima izrazila ljubav prema čoveku."

"Cvet s tugom gubi latice, ali umesto njih s radošću očekuje plod."

"Čovek je od oružja učinio svog boga. I kad oružje pobedi, čovek će ostati poražen."

"Do istine možemo doći samo onda ako nam je data sloboda da grešimo."

"Dobićemo sve ono što nam pripada izgradimo li sposobnost primanja."